научиться на своём горьком опыте (на своей шкуре)

dove hai imparato il russo, in Russia? — где ты учил русский язык, в России?

dove hai imparato così bene il russo? — где ты так хорошо выучил русский язык (научился русскому языку)?

con chi hai imparato l'inglese? — у кого ты учился английскому языку?

imparare un mestiere — научиться ремеслу

imparare a memoria — выучить наизусть (на память)

hai imparato la poesia? l'ho studiata ma non l'ho imparata — ты выучил стихотворение? я учил, но не выучил

imparare a leggere e a scrivere — научиться читать и писать (чтению и письму)

ha imparato a guidare la macchina — он научился водить машину

ha imparato a suonare la chitarra — он научился играть на гитаре (игре на гитаре)

il cane ha imparato la strada di casa — собака знает дорогу домой

impara la grammatica! — учи грамматику!

il pappagallo ha imparato a dire "ciao!" — попугай научился говорить "чао!"

è ora che impari a comportarti come si deve! — пора научиться вести себя как следует!

anche lui avrebbe qualcosa da imparare — ему тоже есть чему поучиться

l'ho imparato oggi che partivi! — я узнал только сегодня, что ты уезжаешь!

chi ti ha imparato a ballare il tango? — кто тебя научил танцевать танго?

- Gli hanno rubato il portafoglio! - Così impara a starci più attento! — - У него украли кошелёк! - Так ему и надо, растяпе, впредь будет осторожнее!

imparare a proprie spese — научиться на своём горьком опыте (на своей шкуре)

impara l'arte e mettila da parte — научившись танцевать, забудь считать

sbagliando s'impara — на ошибках учатся

fino alla bara sempre si impara — век живи, век учись